STREAMING NOW: Watch Now

"No hay Dios", dice Stephen Hawking en su libro final

(CNN) - No hay Dios, esa es la conclusión del célebre físico Stephen Hawking, cuyo últi...

Posted: Oct 17, 2018 6:03 PM
Updated: Oct 17, 2018 6:03 PM

(CNN) - No hay Dios, esa es la conclusión del célebre físico Stephen Hawking, cuyo último libro se publicó este martes.

El libro, acabado por su familia tras la muerte del cientítico, presenta respuestas a las preguntas que más le hicieron a Hawking durante su tiempo en la Tierra.

Otras bombas que el científico británico dejó a sus lectores incluyen la creencia de que existe vida extraterrestre, que la inteligencia artificial podría ser más astuta que los humanos y que los viajes en el tiempo no se pueden descartar.

Hawking, considerado uno de los científicos más brillantes de su generación, murió en marzo de 2018 a la edad de 76 años.

LEE: ¿Qué es la ELA, la enfermedad con la que convivió Stephen Hawking durante 50 años?

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video5", video: "", isLive: false }, callbacks: { onContentPlay: function onContentPlay(containerId, playerId, videoId) { if ( typeof cnnespanolCleanPlayerBlock === "function" && "undefined" !== cnnespanolCleanPlayerBlock ) { cnnespanolCleanPlayerBlock(containerId, playerId, videoId); } } } }); "No hay Dios. Nadie dirige el universo", escribe en "Respuestas breves a las grandes preguntas".

"Durante siglos se creía que las personas discapacitadas como yo vivían bajo una maldición que fue infligida por Dios", agrega. "Prefiero pensar que todo se puede explicar de otra manera, por las leyes de la naturaleza", precisa.

Hawking sufrió de esclerosis lateral amiotrófica (ELA), un trastorno neurodegenerativo también conocido como Enfermedad de Lou Gehrig, durante la mayor parte de su vida adulta.

El científico murió mientras trabajaba en el libro, que su familia y colegas terminaron con la ayuda de sus vastos archivos personales.

Esta semana se publicará un libro póstumo de Stephen Hawking.

'Mirando cada vez más hacia adentro'

Mientras Hawking habló de su falta de creencia en Dios durante su vida, varias de sus otras respuestas son más sorprendentes.

"Hay formas de vida inteligente allá afuera", escribe. "Necesitamos tener cuidado al responder hasta que nos hayamos desarrollado un poco más".

Y deja abierta la posibilidad de otros fenómenos.

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video6", video: "spanish\/2018\/03\/17\/stephen-hawking-legado-alfredo-sandoval-nicolas-olszevicki-sot-aristegui.cnn", isLive: false }, callbacks: { onContentPlay: function onContentPlay(containerId, playerId, videoId) { if ( typeof cnnespanolCleanPlayerBlock === "function" && "undefined" !== cnnespanolCleanPlayerBlock ) { cnnespanolCleanPlayerBlock(containerId, playerId, videoId); } } } }); "El viaje al pasado no se puede descartar de acuerdo con nuestro entendimiento actual", dice. También predice que "dentro de los próximos cien años podremos viajar a cualquier parte del Sistema Solar".

"Se dio cuenta de que la gente quería específicamente sus respuestas a estas preguntas", dijo a la CNN la hija de la científica, Lucy Hawking, quien ayudó a completar el libro.

Hawking vio el mundo al borde de un "vasto cambio transformador" cuando murió, señaló, y agregó: "Nos está pidiendo que no vayamos al futuro a ciegas. ¿Qué tan bueno es el historial de la raza humana en el uso de los avances en tecnología, por el bien de la gente común?

LEE: Las cenizas de Stephen Hawking reposan junto a los restos de Newton y Darwin

En comentarios preparados por Hawking y presentados en el lanzamiento del libro en Londres el lunes, el científico también dirigió su atención al mundo que estaba dejando atrás.

"Con el Brexit y Trump ahora ejerciendo nuevas fuerzas en relación con la inmigración y el desarrollo de la educación, estamos presenciando una revuelta mundial contra los expertos, y eso incluye a los científicos", dijo Hawking.

Hawking había criticado la decisión del Reino Unido de abandonar la Unión Europea y calificó a Donald Trump de "demagogo" en 2016.

FAVE.player({ configs: { adsection: "cnnespanol.cnn.com_spanish_default_t1", autostart: false, autoplay: { muted: { enabled: false } }, markupId: "fave-video7", video: "spanish\/2018\/03\/14\/stephen-hawking-humor-espiritu-television-aventuras-espacio-pkg.cnn", isLive: false }, callbacks: { onContentPlay: function onContentPlay(containerId, playerId, videoId) { if ( typeof cnnespanolCleanPlayerBlock === "function" && "undefined" !== cnnespanolCleanPlayerBlock ) { cnnespanolCleanPlayerBlock(containerId, playerId, videoId); } } } }); Su mayor preocupación, dijo su hija, "es cómo nos dividimos", y agregó: "Hace este comentario sobre cómo parece que hemos perdido la capacidad de mirar hacia el exterior, y cada vez más miramos hacia dentro de nosotros mismos".

Sin embargo, el mensaje final de Hawking a los lectores es esperanzador.

Al intentar responder a la pregunta "¿Cómo moldeamos el futuro?", en el capítulo final del libro, el científico escribe: "Recuerda mirar las estrellas y no a tus pies".

Oregon Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 21488

Reported Deaths: 357
CountyConfirmedDeaths
Multnomah496096
Washington311925
Marion293870
Umatilla230228
Clackamas154940
Malheur80414
Deschutes61110
Lane5903
Jackson4732
Yamhill46713
Lincoln4189
Union3942
Morrow3723
Jefferson3714
Polk31912
Linn28410
Klamath2012
Hood River1930
Wasco1923
Benton1696
Douglas1511
Josephine1152
Columbia970
Coos910
Clatsop850
Crook491
Baker400
Tillamook340
Lake320
Wallowa191
Sherman160
Curry150
Harney100
Gilliam40
Grant40
Unassigned00
Wheeler00

California Coronavirus Cases

Data is updated nightly.

Confirmed Cases: 574231

Reported Deaths: 10476
CountyConfirmedDeaths
Los Angeles2105434998
Riverside41983820
Orange40527726
San Bernardino36072546
San Diego32975594
Kern24440171
Fresno17846171
Alameda13631209
San Joaquin12864223
Santa Clara12694205
Sacramento12040177
Tulare10862196
Stanislaus10264169
Imperial9693244
Contra Costa9404139
Ventura863492
San Francisco762367
Santa Barbara670469
San Mateo6318120
Merced573670
Monterey544635
Marin540481
Kings445356
Solano427441
Sonoma367047
Madera246339
Placer231922
San Luis Obispo225416
Yolo183444
Santa Cruz12436
Butte12388
Napa107411
Sutter9527
San Benito7654
El Dorado7552
Lassen6830
Yuba6464
Mendocino47210
Shasta45910
Colusa3914
Glenn3603
Nevada3571
Humboldt2864
Tehama2761
Lake2402
Amador1822
Mono1581
Tuolumne1553
Calaveras1471
Inyo1063
Siskiyou1020
Del Norte1000
Mariposa622
Plumas360
Modoc50
Trinity50
Sierra40
Alpine20
Unassigned00
Medford
Clear
66° wxIcon
Hi: 95° Lo: 55°
Feels Like: 66°
Brookings
Clear
51° wxIcon
Hi: 65° Lo: 49°
Feels Like: 51°
Crater Lake
Clear
52° wxIcon
Hi: 84° Lo: 49°
Feels Like: 52°
Grants Pass
Clear
63° wxIcon
Hi: 93° Lo: 55°
Feels Like: 63°
Klamath Falls
Clear
52° wxIcon
Hi: 87° Lo: 46°
Feels Like: 52°
Cooler and quiet Wednesday
KDRV Radar
KDRV Fire Danger
KDRV Weather Cam

Community Events